Dette innlegget er inspirert av Redneck – og jeg retter en stor takk til idèskaperen.
I Hellas, hvor kjæresten min kommer fra, bruker man ikke dyne- og dynetrekk. De bruker under- og overlaken.
Etter sju år har jeg fatta at det skal være en markant forskjell på laken og laken. Det er bare klin umulig å forstå!
Hvem har vel ikke vært i syden og forsøkt å tvinge kroppen sin inn mellom det stramme lakenet på senga, og det enda strammere trekket som fungerer som dyne? Det er så godt stappa inn under madrassen at man gir opp og blir liggende naken. Oppå – eller mellom sengeplankene og madrassen om man er litt bedugga.
Kanskje det er det som er ideen bak dette håpløse sengetøyprosjektet! Naken dame….oppå?
Svigermora mi har gått til storinnkjøp av sengetøy. Laken og altså ”dyner”. Noe skal være over deg om natta, og det andre under deg. Og det skal strammes bare slik soldater har lært: en mynt skal kunne sprette på senga.
Jeg kommer aldri, aldri til å lære hva som er gresk dyne og hva som er laken. De er jo dønn like! Like forbaska blomstrete og glorete begge deler. Hva i hule heiteste er forskjellen?
Svigermor VEIT. Alt for godt!
Det første hun gjør når hun kommer på besøk er å løpe inn på soverommet for å se om Blondina har redd opp senga til ”lillegutt” riktig! Og det er den selvfølgelig ALDRI! Laken og "dyne" er helt feil.
Jeg har fått prestasjonsangst av greske senger, og i mangel på militær fostring så strekker jeg lakenet og bretter ”dyna” i en pen firkant og legger ved fotenden.
Nei, det skal strammes til – over lakenet!
Misnøyen over Blondina vises så alt for tydelig i ansiktet hennes; "Makan til norsk idiot!!! Usj"
Det er ikke lett å forklare ”dundyne” på gresk. De har såvidt jeg vet ikke et eget ord for det i det hele tatt. Dama setter opp et spørsmålstegn-tryne når jeg forsøker å forklare, føyser meg vekk – og rer opp senga MI. Med laken og…ja laken. Stramt som pokker!
Alt blir bare rot når vi skal i seng om natta!
Behøver jeg å si at grekeren min ikke kan tre dynetrekk på dyna si? Han er flink til å stramme lakener – men dyna bruker han fire måneder på å få trekket inni.
Det som er litt søtt oppi alt laken/dynelaken kaos er putetrekket – det bruker faktisk også grekere og han kaller det konsekvent for PUTE-LAKEN!!
Og jeg pugger ufortrødent GRESK og har ikke lært meg ordet DUNDYNE ennå. Det finns kanskje ikke – på gresk.
Til sommeren skal jeg investere i DENNE senga! Med sengeteppe!